L’ambassade de Suède en Tunisie n’est pas autorisée à célébrer les mariages civils.

Si vous êtes ressortissant(e) suédois(e) et que vous allez vous marier auprès des autorités tunisiennes, vous devez vous procurer les documents suivants de l'Agence suédoise des impôts en Suède (Skatteverket);

1. Les originaux de la fiche d'état civil relative au mariage (Personbevis gällande vigsel) sur lequel sont indiqués les noms de vos parents (s'il y a d'éventuels enfants précédents, ils n'ont pas besoin d'être indiqués sur la fiche d'état civil)
2. Certificat de capacité à mariage (Äktenskapscertifikat)

La fiche d'état civil et le certificat de capacité à mariage issus en anglais depuis Skatteverket doivent porter une apostille délivrée par un notaire public en Suède. Ils doivent ensuite être traduits en français ou en arabe, pour être acceptés auprès des autorités tunisiennes. Par conséquent, l'apostille remplace la légalisation par le Ministère des affaires étrangères et vous n’aurez plus besoin de tampon/signature de l'ambassade.

C'est le notaire (notarius publicus) qui émet le Apostilles en Suède. Les adresses des notaires publics en Suède sont disponibles sur les sites des moteurs de recherche.

Veuillez noter que l'ambassade n'a pas la possibilité de délivrer ou de traduire les documents nécessaires au mariage en Tunisie (carte d'identité / acte de mariage).

Vous trouverez des informations sur des légalisations sur le site web d'UD Légalisations (en anglais).

Veuillez noter que le mariage tunisien n'a pas les mêmes conséquences juridiques que le mariage suédois. Avant le mariage il est important de s'informer sur ses droits pas exemple au niveau des biens des époux, garde des enfants et divorce. En Tunisie il est possible de se marier sans que les deux époux soient présents à la cérémonie. Votre mariage ne sera pas reconnu en Suède si les deux époux n'ont pas été présents à la cérémonie.