Iunie este Luna Mândriei, atunci când sărbătorim comunitatea vibrantă LGBTQI+ din întreaga lume, comemorăm lupta continuă pentru drepturile omului și ne reînnoim angajamentul față de incluziune, participare și protecție a tuturor, indiferent de orientarea sexuală sau identitatea de gen.
În acest spirit, ne exprimăm solidaritatea cu persoanele LGBTQI+ din Republica Moldova și din întreaga lume, și reafirmăm că drepturile LGBTQI+ sunt drepturi ale omului. Așa cum prevede Declarația Universală a Drepturilor Omului, care a fost adoptată acum 75 de ani, fiecare om se poate prevala de toate drepturile, inclusiv de dreptul la întrunire pașnică, dreptul la libertatea de asociere, dreptul la libertatea de exprimare și dreptul la o egală protecție a legii.
Țările noastre au depus eforturi semnificative în asigurarea drepturilor depline și egale pentru persoanele LGBTQI+, și noi vom continua să facem progrese, lucrând împreună. Ne angajăm colectiv să lucrăm cu partenerii noștri din Republica Moldova și din întreaga lume pentru a promova drepturile omului și egalitatea pentru toți.
*Această declarație comună este adoptată de misiunile Australiei, Republicii Austria, Regatului Belgiei, Consiliului Europei, Republicii Croația, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Estonia, Republicii Finlanda, Republicii Franceze, Republicii Federale Germania, Republicii Elene (Greciei), Irlandei, Statului Israel, Republicii Italia, Republicii Letonia, Regatului Țărilor de Jos, Regatului Norvegiei, Republicii Portugalia, Republicii Slovenia, Regatului Spaniei, Regatului Suediei, Confederației Elvețiene, Ucrainei, Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Națiunilor Unite și Statelor Unite ale Americii.
_____________________________________________________________
Июнь — это Месяц гордости, когда мы отмечаем активное сообщество ЛГБТКИ+ во всем мире, чтим непрекращающуюся борьбу за права человека и подтверждаем нашу приверженность инклюзивности, участию и защите для всех, независимо от сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
В этом духе мы выражаем солидарность с ЛГБТКИ+ сообществом Республики Молдова и всего мира, и подтверждаем, что права ЛГБТКИ+— это права человека. Согласно Всеобщей декларации прав человека, которая в этом году отмечает свое 75-летие, каждый человек должен обладать всеми правами, в том числе правом на мирные собрания, правом на свободу ассоциации, правом на свободу выражения мнений и правом на равную защиту закона.
Наши страны приложили значительные усилия для обеспечения полных и равных прав для лиц ЛГБТКИ+, и мы продолжим работать вместе для достижения прогресса. Мы коллективно привержены сотрудничеству с нашими партнерами в Республике Молдова и во всем мире для продвижения прав человека и равенства для всех людей.
*Настоящее совместное заявление было принято представительствами Австралии, Австрийской Республики, Королевства Бельгия, Совета Европы, Республики Хорватия, Чешской Республики, Королевства Дании, Эстонской Республики, Финляндской Республики, Французской Республики, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики (Греции), Ирландии, Государства Израиль, Итальянской Республики, Латвийской Республики, Королевства Нидерландов, Королевства Норвегии, Португальской Республики, Республики Словении, Королевства Испания, Королевства Швеция, Швейцарской Конфедерации, Украины, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Организации Объединенных Наций и Соединенных Штатов Америки.
