Venčane osobe
Potrebna vam je sledeća dokumentacija:
- Dokumentacija koja je potrebna svima
- Dokaz o registraciji braka u Švedskoj
- Izvod iz matične knjige venčanih overen apostilskim pečatom, ILI na internacionalnom obrascu, ILI na domaćem obrascu sa prevodom na engleski ili švedski - ako već imate internacionalni izvod sa sobom koji nije moguće overiti apostilom, priložite overeni domaći izvod, uz izvod na internacionalnom obrascu, kako ne biste snosili dodatne troškove oko prevođenja dokumentacije
- Potvrda o prijavi boravka, iznajmljivanju ili kupovini stana i slična dokumentacija koja dokazuje da ste sa partnerom živeli u nekoj drugoj zemlji osim u Švedskoj
- Iako nije neophodno, preporučujemo vam da uz potrebnu dokumentaciju priložite i dokaze da ste sa partnerom održavali redovan kontakt i/ili da ste se sretali i lično. To znači da možete priložiti zajedničke fotografije iz različitih perioda, prikaz elektronske prepiske na mobilnom telefonu ili kompjuteru, telefonske listinge, avionske karte i slično. Ovakva dokumenta treba priložiti u digitalnom formatu (u formi jednog zajedničkog PDF ili Word dokumenta ne većem od 2 Mb, sa naznakama kada i gde su slike u okviru tog dokumenta slikane), ili ih možete pokazati na intervjuu u Ambasadi kako bi bilo utvrđeno da se zaista radi o vašoj ličnoj prepisci, ukoliko na primer održavate kontakt sa partnerom preko Vibera i sličnih aplikacija. Linkovi za preuzimanje fajlova ili memorijski stikovi ne mogu se koristiti za prilaganje dokumentacije.
Ako ste brak sklopili u Švedskoj:
- Overa personbevisa vašeg partnera apostilskim pečatom, od strane javnog notara u Švedskoj
- Zvanični prevod personbevisa na srpski jezik
- Registracija braka u matičnoj službi (Srbija ili Crna Gora) pomoću originalnog personbevisa i prevoda.
- Matična služba izdaje izvod iz matične knjige venčanih na internacionalnom obrascu
- Overa internacionalnog izvoda iz matične knjige venčanih apostilom na opštinskom sudu
- Ukoliko nije moguće overiti internacionalni izvod apostilom, prihvata se i overa izvoda na domaćem obrascu, uz prevod na engleski ili švedski - ako već imate internacionalni izvod sa sobom koji nije moguće overiti apostilom, priložite overeni domaći izvod, uz izvod na internacionalnom obrascu, kako ne biste snosili dodatne troškove oko prevođenja dokumentacije
Ako ste brak sklopili u Srbiji ili Crnoj Gori:
- Matična služba opštine u kojoj ste se venčali treba da izda internacionalni venčani list
- Overa venčanog lista obavlja se u opštinskom sudu, apostilskim pečatom
- Ukoliko nije moguće overiti internacionalni izvod apostilom, prihvata se i overa izvoda na domaćem obrascu, uz prevod na engleski ili švedski - ako već imate internacionalni izvod sa sobom koji nije moguće overiti apostilom, priložite overeni domaći izvod, uz izvod na internacionalnom obrascu, kako ne biste snosili dodatne troškove oko prevođenja dokumentacije
- Brak se potom registruje u Švedskoj, u poreskoj službi, Skatteverketu.
- Skatteverket izdaje personbevis vašeg partnera na kojem je navedeno njegovo bračno stanje.
Važno je da registrujete brak i u Švedskoj i u Srbiji/Crnoj Gori pre nego što podnesete zahtev za boravišnu i radnu dozvolu.
