- Svenska
För thailändska medborgare som har ingått äktenskap med en svensk eller annan medborgare i Sverige och som önskar registrera sitt äktenskap hos de thailändska myndigheter.
Kan förbereda dokumenten på Thailändska Ambassaden i Stockholm innan du reser till Thailand.
Läs mer på deras hemsida Registration of marriage in Thailand – Royal Thai Embassy Stockholm
Alternativt är att på plats beställa intyget via vår e-tjänst (handläggningsavgiften betalas via en lokal bank) eller boka ett personligt besök på vår hemsida Tidsbokning för besök - Sweden Abroad
För att ambassaden/konsulatet ska kunna skriva ett intyg behövs följande underlag:
För mer information om hur du kan beställa intyget här: Intyg och legaliseringar
Det av ambassaden utfärdade intyget skall översättas till thailändska och legaliseras hos Utrikesministeriet i Bangkok (se nedan). De flesta översättningsbyråer ordnar legalisering mot extra ersättning.
Det legaliserade dokumentet (intyget och översättning) kan nu överlämnas till thailändskt distriktskontor (Khet/Amphur) där registrering av äktenskapet sker. Ingen ceremoni äger rum utan enbart registrering. Parterna är därefter gifta enligt thailändsk lag.
Adress till Utrikesministeriet i Bangkok
Namnbyte
Om byte av efternamn har skett, framgår detta av personbeviset. Denna information skrivs då även i det ovan nämnda intyget.
Översättningsbyråer
En förteckning över översättningsbyråer i Thailand finns här:
Översättningbyråer-Thai-
Observera att i Sverige kan du via thailändska ambassaden i Stockholm registrera till thailändska myndigheter följande: Födsel (för barn födda i Sverige till en thailändsk medborgare), registrera svenskt giftermål eller skilsmässa i Thailand, anmäla dödsfall av en avliden thailändsk medborgare i Sverige mm.
För mer information (på thailändska)
บริการคนไทย – Royal Thai Embassy Stockholm